Αυτό είναι πολύ καλό.
Λοιπόν, είναι καλό.
Όχι, δεν είναι. Δε μπορώ να το πετύχω.
- Νομίζεις ότι τα φτερά είναι πολύ μεγάλα; - Όχι, όχι καθόλου.
Τα πουλιά έχουν φτερά όλων των μεγεθών, Έρικ.
Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις τέλειο.
Η κα Νάρσου είπε ότι θα πρέπει να κάνουμε τα γλυπτά μας
όσο πιο ρεαλιστικά γίνεται.
Έχει δίκιο.
Είναι σημαντικό να κάνεις τον πηλό να παίρνει το σχήμα που θέλεις.
Αλλά σήμερα δεν θα επικεντρωθείς στην τεχνική.
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω να εστιάσεις στα συναισθήματα που θες να μεταφέρεις.
Για παράδειγμα τί σκέφτεσαι όταν βλέπεις ένα πουλί;
- Πέταγμα; - Πολύ καλά.
Λοιπόν φτιάξε το γλυπτό σου έτσι ώστε να με κάνει να σκέφτομαι κι εγώ το πέταγμα.
- Πώς πάει, Ντέιτα; - Τελείωσα.
Οι διαστάσεις είναι ακριβείς με απόκλιση εντός του 1,3%.
Είμαι σίγουρη.
Ντέιτα, δεν έχεις πρόβλημα με τη ρεαλιστική απεικόνιση.
Βρίσκεσαι όμως εδώ για να δουλέψεις με τη φαντασία σου.
Ίσως να δοκίμαζες κάτι πιο αφηρημένο.
Ορίστε.
Θέλω να ξεκινήσεις ένα νέο κομμάτι.
Θέλω να κάνεις ένα γλυπτό για...
τη μουσική.
Σύμβουλε, η μουσική είναι μια συλλογή ακουστικών δονήσεων.
Πώς να αναπαραστήσω έναν ήχο με πηλό;
Σκέψου την επίδραση που έχει ο ήχος στους ανθρώπους,
τις εικόνες που η μουσική δημιουργεί στο μυαλό σου,
και μετά δώσε τη μορφή.
Είναι μια αρχή.
Ράικερ προς Ντέιτα. Ανέφερε στη γέφυρα παρακαλώ.
Ελήφθη, κύριε. Έρχομαι.
Ημερολόγιο κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 47615,2.
Συναντήσαμε ένα κομήτη στον τομέα 1156.
Δεν ανήκει σε αυτή την περιοχή
και δεν υπάρχει καμιά καταγραφή τέτοιου αντικειμένου στους χάρτες της Ομοσπονδίας.
Με βάση την τροχιά του,
ο κομήτης φαίνεται να προέρχεται από το σύστημα Ντ'Αρσέ.
- Είναι δύο τομείς μακριά. - Σωστά, κύριε.
Ο κομήτης βρίσκεται σε κίνηση για 87 εκατομμύρια χρόνια.
Είναι πολύς καιρός, μόνος στο σκοτάδι.
Άρχισε μια πλήρη εξέταση με τους αισθητήρες, κε Ντέιτα
και στείλε τα ευρήματα στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Αστροφυσικής Χαρτογράφησης.
Μάλιστα, κύριε.
Το εξωτερικό αποτελείται κυρίως από αέρια υδρογόνου και ηλίου
που περιβάλλουν ένα παγωμένο μανδύα.
Ο εσωτερικός πυρήνας αποτελείται από βαρύτερα στοιχεία...
- Τί ήταν αυτό; - Υπάρχει μια παραμόρφωση στον πυρήνα.
Πιστεύω ότι είχαμε μια έντονη αντήχηση στους αισθητήρες.
- Μπορείς να το διορθώσεις; - Επιχειρώ τώρα.
Αντιστάθμισα για το φαινόμενο. Οι αισθητήρες ρυθμίζονται ξανά.
Λαμβάνουμε παρεμβολές αλλά μπορούμε να χειριστούμε την παραμόρφωση.
Με αυτές τις ρυθμίσεις, η εξέταση θα ολοκληρωθεί σε 39 ώρες.
Ο Γουόρφ είπε ότι θα μας διδάξει τεχνικές επίθεσης στη Μοκ'μπάρα.
Πες καλύτερα τεχνικές πτώσης.
Την τελευταία φορά, ήμουν πιασμένη για μια βδομάδα.
- Τί είναι αυτό; - Δεν έχω ιδέα.
- Δεν το έχω ξαναδεί. - Ίσως το άφησε ο Γουίλ.
- Δεν είναι το στυλ του. - Ίσως να είναι κάποιος κρυφός θαυμαστής.
Ενδιαφέρουσα σκέψη.
Θα το λύσουμε αργότερα. Έλα θα αργήσουμε.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
Πολύ ωραίο.
Ντέιτα, είναι καταπληκτικό. Πώς σου ήρθε;
Ακολούθησα τη συμβουλή σου, Σύμβουλε. Χρησιμοποίησα τη φαντασία μου.
Και λίγα λες.
Για κάποιο λόγο, όπως έδινα σχήμα στον πηλό,
η εικόνα της μάσκας ήταν ασυνήθιστα ζωντανή στο μυαλό μου.
Το σχέδιο μοιάζει να έχει μια φυσική ροή.
Πήγες στην καμπίνα μου;
Όχι, Σύμβουλε.
Κάποιος άφησε ένα αντικείμενο. Ένα τεχνούργημα.
Έχει κάτι που μοιάζει αρκετά με αυτό.
Δεν ξέρεις τίποτα;
Δεν γνωρίζω.
Με συγχωρείτε, Σύμβουλε.
Μπορείτε να με βοηθήσετε με το τερματικό μου; Δε λειτουργεί σωστά.
Ίσως θα έπρεπε να ερευνήσουμε το θέμα περαιτέρω.
Τα σύμβολα δεν ταιριάζουν με τίποτα στις γλωσσολογικές βάσεις δεδομένων.
Έχουν φορτωθεί στον υπολογιστή μας κάποια άγνωστα δεδομένα.
Δεν ξέρω πώς, αλλά προγραμματίζουν εκ νέου τα συστήματά μας.
- Πώς μπήκαν στον υπολογιστή; - Το εντόπισα στη συστοιχία ανιχνευτών.
Στους ανιχνευτές;
Σαρώνουν τον κομήτη εδώ και 18 ώρες.
Οι ενεργειακές ενδείξεις από τον κομήτη. Η αντήχηση στους αισθητήρες.
- Δεν ξέρουμε τί είναι μέσα. - Ήρθε η ώρα να το ανακαλύψουμε.
Μπορούμε να λιώσουμε με τα φέιζερ το κέλυφος του κομήτη;
Μια ακτίνα μεγάλης διασποράς θα έκανε δουλειά.
Θα μελετήσουμε τις παραμέτρους της βολής. Τί λες Ντέιτα;
Τί συμβαίνει;
Νομίζω ότι αναγνωρίζω τα σύμβολα.
- Πώς; - Δεν γνωρίζω.
Πιστεύεις ότι έχουν επηρεαστεί τα συστήματά σου;
Είναι μία πιθανότητα.
Δε νομίζω να έχουν βλάβη τα συστήματά μου.
Αλλά θα κάνω ένα πλήρες διαγνωστικό για σιγουριά.
Τί πιστεύεις ότι σημαίνουν;
Όρια.
Σύνορα.
Δρόμος.
Σύντροφος.
Μήνυμα.
Αγγελιοφόρος.
Τί είναι αυτό;
Θάνατος.
Κυβερνήτη, τα φέιζερ έχουν ρυθμιστεί για βολή ευρείας διασποράς. 10% μέγιστη ισχύς.
Η ακτίνα θα τερματιστεί μόλις φθάσει στον πυρήνα.
Πολύ καλά, κε Γουόρφ.
Πυρ.
Τα φέιζερ σταμάτησαν.
Κε Ντέιτα, τί βλέπουμε; Είναι σκάφος;
Δεν γνωρίζω, κύριε.
Το αντικείμενο είναι σχεδόν συμπαγές.
Αποτελείται κυρίως από φορτάνιουμ και αρκετά άγνωστα υλικά.
Έχει ηλικία πάνω από 87 εκατομμύρια χρόνια.
Είναι πιο παλιό και από τον κομήτη.
Να το έφτιαξε κάποιος από αυτό το σύστημα;
Δεν υπάρχουν τεχνολογικά αναπτυγμένοι πολιτισμοί στο σύστημα τώρα.
Αλλά ίσως, πριν από 87 εκατομμύρια χρόνια, να υπήρχαν.
Γιατί να έκρυβαν κάτι τέτοιο μέσα σε ένα κομήτη;
Πιθανόν, να συγκεντρώθηκαν αυτά τα παγωμένα αέρια
με τα χρόνια καθώς ταξίδευε στο διάστημα.
Σε κάθε περίπτωση, αυτό ευθύνεται για τις ανωμαλίες στα συστήματά μας.
Χρησιμοποιούν την ακτίνα των αισθητήρων μας
για να μεταδώσουν πληροφορίες στους υπολογιστές και τους αντιγραφείς μας.
Αλλά το ερώτημα παραμένει, με τί σκοπό;
Κυβερνήτη, πιστεύω ότι αυτό το αντικείμενο είναι ένα αρχείο πληροφοριών.
- Γιατί το λες αυτό; - Δεν γνωρίζω.
Ωστόσο, φαίνεται ότι έχω μια διαισθητική κατανόηση της λειτουργίας του.
Ντέιτα, η εσωτερική κατασκευή είναι αρκετά πολύπλοκη.
Η επαναληπτική διάταξη των κόμβων μπορεί να υποδηλώνει βάση δεδομένων.
Θα μπορούσε όμως να είναι οτιδήποτε.
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να ξέρεις στα σίγουρα τί είναι.
Πιστεύεις ότι επικοινωνείς με το αντικείμενο;
Είναι μία πιθανότητα, κύριε.
Προτείνω διαγνωστικό επιπέδου ένα στο ποζιτρονικό μου δίκτυο
για να καθοριστεί αν όντως συμβαίνει κάτι τέτοιο.
Πολύ καλά. Κε Λα Φορζ, βοήθησέ τον.
Πιστεύετε ότι απλώς προσπαθεί να επικοινωνήσει;
Πιθανό. Αλλά αν αυτό είναι το αρχείο ενός αρχαίου πολιτισμού,
θα πρέπει να του το επιτρέψουμε. Αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Κε Γουόρφ, το νου σου στους αισθητήρες. Με τον πρώτο κίνδυνο, κόψε τη σύνδεση.
Μάλιστα, κύριε.
Εμπρός.
- Κυβερνήτη; - Έλα μέσα, Πρώτε.
Περιορίσαμε τη ζημιά στο σύστημα. Δε θα εξαπλωθεί περαιτέρω.
Αλλά έχουμε ακόμα αυτά τα άγνωστα σύμβολα που περιφέρονται στον υπολογιστή μας.
Έχετε μεγάλη συλλογή. Τα έχω δει παντού στο σκάφος.
Όλα φαίνονται ίδια. Πρωτόγονα και μη λειτουργικά.
Τελετουργικά και απατηλά πρωτόγονα.
Μόνο μια προηγμένη κοινωνία θα μπορούσε να φτιάξει το αντικείμενο εκεί έξω.
Αυτά τα τεχνουργήματα είχαν τελετουργικό ρόλο σε εκείνη την κοινωνία, νομίζω.
Πιστεύετε ότι ο Ντέιτα μπορεί να έχει δίκιο;
Μπορεί να είναι αυτό μια βιβλιοθήκη;
Πιθανό. Αν είναι έτσι, είναι ένα εύρημα τεράστιας σημασίας.
Αυτή η βιβλιοθήκη είναι σχεδιασμένη για περισσότερα από αποθήκευση πληροφοριών.
Ποιός ξέρει τί θα μπορούσαμε να μάθουμε;
Βλέπω συνέχεια αυτό το σχέδιο.
Είναι ιδιαίτερης σημασίας.
Τί μπορεί να σημαίνει;
Η έννοια της πυξίδας είναι κοινή σε πολλούς πολιτισμούς.
Οι λέξεις που αναγνώρισε ο Ντέιτα, όριο, σύνορο, δρόμος,
ήταν με αυτή τη σειρά στο σχέδιο.
Ίσως τα τεχνουργήματα που έχουν σύμβολα πυξίδας
να ανήκουν στο ίδιο θέμα, ή κίνηση.
Να βρεις μια κατεύθυνση, να ταξιδεύεις σε ένα μονοπάτι, να διασχίζεις ένα σύνορο.
Και ο θάνατος; Ένα από τα σύμβολα ήταν θάνατος.
Το ύψιστο σύνορο.
Βλέπω αυτό το σύμβολο παντού επίσης,
αλλά δεν προβάλλεται τόσο έντονα.
Είναι πάντα στο φόντο, μικρότερο από τα άλλα.
- Τί αντιπροσωπεύει; - Δεν έχω ιδέα.
Οι κατώτερες συναπτικές λειτουργίες είναι εντελώς φυσιολογικές.
Όλα τα αυτόνομα συστήματα λειτουργούν.
Εξέτασε μετά το υποσύστημα της μνήμης μου.
Εντάξει.
Ντέιτα, τί συμβαίνει;
Δεν είμαι σίγουρος.
Έχω μία περίεργη αίσθηση.
Τί είναι;
- Μία παρόρμηση. - Παρόρμηση; Τί είδους;
Δεν γνωρίζω.
Θα ελέγξω τις ανώτερες λειτουργίες σου.
Τζόρντι.
Πώς είναι όταν κάποιος χάνει τα λογικά του;
Έλα τώρα, με τρομάζεις. Τί συμβαίνει;
Δεν γνωρίζω.
Είμαι διαφορετικός.
Λοιπόν θα είσαι μια χαρά. Είσαι μαζί μου εντάξει;
Εντάξει.
Άκου. Θα σε αποσυνδέσω.
Τί συμβαίνει;
Η Μασάκα ξυπνάει.
- Κυβερνήτη... - Κυβερνήτη.
Σε περίμενα.
Είναι μεγάλη σου τιμή. Συνήθως δεν περιμένω για κανέναν.
- Τί θέλεις; - Η Μασάκα ξυπνάει.
- Εσύ είσαι; - Δεν είμαι η Μασάκα!
Είμαι ο Ίχατ.
- Τί έκανες στον Πλωτάρχη Ντέιτα; - Τον Πλωτάρχη Ντέιτα;
- Εννοείς αυτόν που ήταν εδώ; - Ναι.
Έφυγε. Ποιός ξέρει πού πήγε;
Πικάρντ προς Σύμβουλο Τρόι. Ανέφερε στο κυρίως μηχανοστάσιο.
"Πικάρντ προς Σύμβουλο Τρόι. Ανέφερε στο κυρίως μηχανοστάσιο. "
Ίχατ, το μέρος από όπου έρχεσαι,
είναι ένα πολιτιστικό αρχείο της φυλής σου;
- Έρχομαι από την πόλη Μασάκα. - Υπάρχουν άλλοι σαν και σένα εκεί;
Δεν υπάρχουν άλλοι σαν και μένα.
Ποιά είναι η Μασάκα;
Θα το ανακαλύψεις.
Θα ήθελα να γνωρίσω τη Μασάκα, να μιλήσω μαζί της.
Καταλαβαίνεις από πόνο;
Θάνατο;
Αυτά χρειάζεται να ξέρεις για τη Μασάκα. Αυτά είναι.
Φύγε. Φύγε από αυτό το μέρος πριν σε βρει.
Μπορεί να γίνει.
Εγώ τα κατάφερα.
Μασάκα.
Είμαι δικός σου.
Κάθε κομμάτι μου είναι δικό σου.
Πρέπει να τον περιορίσουμε στην καμπίνα του.
Εδώ είναι μια μικρογραφία του τί συνέβη στο ποζιτρονικό δίκτυο του Ντέιτα.
Από ότι μπορώ να δω, αυτοί είναι κόμβοι συμπεριφοράς. Μέτρησα 14.
Το αρχείο χρησιμοποιεί τον Ντέιτα για να δημιουργεί διαφορετικούς ανθρώπους
από τον πολιτισμό του, όπως χρησιμοποίησε τους αντιγραφείς για να φτιάξει αντικείμενα.
Η πραγματική προσωπικότητα του Ντέιτα έχει θαφτεί τελείως.
Ο Ντέιτα έχει το ανδροειδές ισοδύναμο του συνδρόμου πολλαπλών προσωπικοτήτων.
Το αρχείο δεν έχει σταματήσει ακόμα.
Το δίκτυο του Ντέιτα ακόμα διαμορφώνεται.
Δε μπορούμε να πούμε πόσες ακόμα προσωπικότητες μπορεί να εμφανιστούν.
Τζόρντι θέλω να συνεχίσετε να σαρώνετε το αρχείο.
Δείτε αν μπορείτε να βρείτε κάποιο τρόπο να αποκτήσουμε πρόσβαση.
Στο μεταξύ,
θα δω τί μπορώ να μάθω από αυτά τα άτομα μέσα στον Ντέιτα.
- Δεν θα σε πειράξω. - Μόνο η Μασάκα μπορεί να με πειράξει.
Είμαι μόνο για αυτήν.
Πρέπει να μιλήσω στον Ίχατ.
Καταλαβαίνεις;
Ίχατ.
Κυβερνήτη.
Δεν ήταν ωραίο το αστείο σου.
Για μία στιγμή, μια σύντομη στιγμή...
πραγματικά πίστεψα ότι αυτή η γυναίκα ήταν η Μασάκα.
Όποιος πήρε τη θέση σου δεν φοβόταν. Έμοι- αζε ανυπόμονος να συναντήσει τη μοίρα του.
Αξιοθρήνητο, δεν είναι;
Δε θα με δεις να ταπεινώνομαι για μια γυναίκα, ακόμα κι αν είναι η βασίλισσα.
Τότε η Μασάκα είναι η βασίλισσά σου.
Είναι ένα τεμπέλικο πλάσμα. Κοιμάται σχε- δόν συνέχεια. Έτσι περνάει τον καιρό της.
Το πρόβλημα είναι, τί κάνει όταν είναι ξύπνια.
Τότε να μην την ξυπνήσουμε.
Έχεις προσπαθήσει να σταματήσεις τον ήλιο να ανατείλει;
Μόνο ο Κοργκάνο μπορεί να το κάνει, και αυτός δεν είναι εδώ.
Πού είναι;
Βοήθησέ με. Σε παρακαλώ.
- Τί συμβαίνει; - Φοβάμαι.
- Τί; - Αυτήν.
- Τη Μασάκα; - Αυτήν!
Πικάρντ προς γέφυρα. Αναφορά.
Το αρχείο ενεργοποίησε μια ακτίνα έλκυσης. Δε μπορούμε να τη σταματήσουμε.
Υπάρχουν ζημιές;
Υπήρξε ένα επείγον περιστατικό στο δέκα-εμπρόσθιο.
Κυβερνήτη, υπάρχει ένας ενεργειακός παλμός μέσα στην ακτίνα έλκυσης.
- Παίρνει τον έλεγχο των συστημάτων μας. - Έρχομαι.
- Μη με αφήνεις. - Δεν φεύγω.
- Σε παρακαλώ άφησέ με. - Πονάει;
Ναι.
Θα μας πονέσει όλους.
Τώρα μάλιστα, τα κατάφερες, Κυβερνήτη.
Η Μασάκα ξύπνησε.
Ποιός είναι;
Θα έλεγα ότι είναι η Μασάκα. Ο Ίχατ την αποκάλεσε βασίλισσα.
Είναι σύνηθες στους τελετουργικούς πολιτισμούς
τα μέλη της βασιλικής οικογένειας να συμβολίζονται με τον ήλιο.
Είπατε ότι οι προσωπικότητες την βλέπουν με δέος, την τρέμουν.
Σύμφωνα με τον Ντέιτα, η εικόνα του ήλιου είναι επίσης το σύμβολο του θανάτου.
Νάτο πάλι.
Το ίδιο σύμβολο μικρό και ασήμαντο.
- Σχεδόν ανεπαίσθητο. - Κυβερνήτη.
Απίστευτο. Αυτά δε διακτινίστηκαν εδώ από τα αρχεία.
Η ύλη που υπήρχε ήδη εδώ στο δέκα-εμπρόσθιο μεταμορφώθηκε.
- Σε ζωντανά φυτά. Πώς; - Δεν είμαι σίγουρος.
Αλλά λίγο λίγο το σκάφος μεταμορφώνεται.
Έχουμε αναφορές από όλο το σκάφος.
Μέρος του καταστρώματος 12 είναι τώρα υδραγωγείο.
Σε τί μεταμορφωνόμαστε;
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να μάθω.
Δε νομίζω ότι έχουμε άλλη επιλογή. Πρέπει να καταστρέψουμε το αρχείο.
Τα συστήματα οπλικού ελέγχου δε λειτουργούν.
Ωστόσο, μπορούμε να ρυθμίσουμε μια φωτο- νική τορπίλη για χειροκίνητη εκτόξευση.
Να το κάνεις.
Υπάρχουν τόσα πολλά που θα μπορούσαμε να μάθουμε.
Πραγματικά λυπάμαι που χάνουμε τέτοια ευκαιρία.
Έβαλα τις παραμέτρους. Πόσο είναι η ευθυγράμμιση φάσης τώρα;
- Λιγότερο από 0,7%. - Ωραία, μας κάνει.
- Στέλνω... - Κύριε.
Τα συστήματα ενέργειάς του δε λειτουργούν.
Ας δούμε τί συμβαίνει εδώ.
Κάτι μου λέει πως καλύτερα να φύγουμε από εδώ.
Μηχανοστάσιο προς γέφυρα. Επείγουσα μεταφορά, δύο προς διακτίνηση.
Καλύτερα να μιλήσουμε εδώ.
Η αίθουσα συσκέψεων μετατράπηκε σε βάλτο.
Λοιπόν, ποιά είναι η κατάστασή μας;
Μέχρι τώρα, το αρχείο έχει μεταμορφώσει το 20% του σκάφους.
Δεν έχουμε ώθηση και οπλικά συστήματα.
Επικοινωνίες, αισθητήρες, υποστήριξη ζωής;
Έχουμε επικοινωνίες και αισθητήρες.
Η υποστήριξη ζωής δεν έχει επηρεαστεί.
Ανάλυσα τα άγνωστα φυτά.
Αναπτύχθηκαν από βιολογική ύλη εδώ στο σκάφος.
Τα πέτρινα τεχνουργήματα φτιάχτηκαν περίπου με τον ίδιο τρόπο,
αντλώντας από τα κράματα του σκάφους.
Το αρχείο μπορεί να μεταμορφώσει τη μοριακή δομή,
καθώς και το DNA, σε οτιδήποτε θελήσει.
Λοιπόν χρησιμοποιεί το σκάφος μας, τα μέταλλά μας, το DNA μας,
για να δημιουργήσει στοιχεία από το δικό του πολιτισμό.
Αλλά γιατί; Τί ελπίζει το αρχείο να πετύχει;
Όποια κι αν είναι η πρόθεση αυτής της διαδικασίας,
δε θα επιτρέψω να γίνει αυτό το σκάφος μια ξένη πόλη.
Κε Λα Φορζ, καμιά ιδέα;
Δεν έχουμε καταφέρει ακόμα να διακόψουμε την ακτίνα,
αλλά απέκτησα πρόσβαση στο αρχείο με ένα ενεργειακό παλμό.
Αν εντοπίσω το πρόγραμμα μεταμόρφωσης, θα μπορούσα να το θέσω υπό έλεγχο.
Καλή ιδέα, αλλά νιώθω ότι η απάντηση βρίσκεται εκεί.
Η Μασάκα.
Πρέπει να τη βρούμε, να την πλησιάσουμε.
Να της μιλήσουμε.
Γεια.
Είναι δύσκολο να ζεσταθώ.
Δεν είναι ζεστά εδώ, όχι για ένα γέροντα.
Πες μου για τη Μασάκα.
Η κόρη μου.
Πες μου, πώς μπορώ να της μιλήσω;
Τα παιδιά μεγαλώνουν.
Ξεχνούν τους γονείς τους.
Όχι.
Μόνο ο Κοργκάνο μπορεί να μιλήσει στη Μασάκα.
Ο Κοργκάνο; Ποιός είναι αυτός;
Λοιπόν, σαν πολύ επίμονος δεν είσαι;
Ίχατ.
- Είναι κανείς άλλος τόσο γοητευτικός; - Η Μασάκα κατέλαβε το σκάφος μου.
- Σου το είπα πως θα το κάνει. - Θέλω να της μιλήσω.
Αλλά καταλαβαίνω πως μόνο ο Κοργκάνο μπορεί να το κάνει.
Ποιός σου το είπε αυτό;
Ένας γέρος. Ο πατέρας της Μασάκα.
Ναι.
Ο μύθος λέει ότι τον κομμάτιασε και με τα κόκκαλά του έχτισε τον κόσμο.
Αναρωτιέσαι ακόμα γιατί δε μιλάει γι αυτήν;
- Πώς μπορώ να βρω τον Κοργκάνο; - Δεν ξέρω.
Δεν την κυνηγάει πια.
- Πού πήγε; - Σταμάτα αυτές τις ερωτήσεις.
Της ξέφυγα μια φορά.
Δε θέλω να με βρει. Θα καταλήξω στο βωμό της για θυσία.
Ίχατ, αν θέλει θυσία, μπορεί να πάρει εμένα.
Ίσως τότε, να σταματήσει να σε ψάχνει.
Λοιπόν, να μια ιδέα. Καλύτερα εσύ παρά εγώ.
Πολύ καλά. Τί κάνουμε;
Πρέπει να χτίσεις ένα ναό στη Μασάκα.
Το ναό της Βασίλισσας. Αυτό θα της τραβήξει την προσοχή.
- Πολύ καλά. Πώς; - Χρειάζεσαι το σημάδι.
Θα μπορούσα να στο δώσω, το ίδιο και ο γέροντας.
- Αλλά για προσπάθησε να του το πάρεις. - Δώσε μου το σημάδι.
Αν το ανακαλύψει...
δε φαντάζεσαι την οργή της.
Αφήνει τον κόσμο να πεθάνει από δίψα.
Τρομερός θάνατος.
Καμιά φορά, τους καίει ζωντανούς.
Είναι περίλαμπρη.
Ίχατ, το σημάδι. Δώσε μου το.
Αν έρθει, θα πάρεις τη θέση μου;
- Ναι. - Γρήγορα. Δώσε μου το χέρι σου.
Μια γραμμή σαν τον ατελείωτο ορίζοντα.
Μια καμπύλη σαν...
Με βρήκε.
Μασάκα.
Εμφανίσου. Θα έρθω μαζί σου.
Μάλλον δεν ήμουν αρκετά γρήγορος.
Τόσο δύσκολο να ζεσταθώ.
Είσαι κανένα από τα παιδιά μου;
- Δε θυμάμαι πια. - Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Χρειάζομαι το σημάδι για το ναό της Μασάκα.
Δε θα σε βοηθήσει.
Ο Κοργκάνο δεν την καταδιώκει πλέον.
Μόνο αυτός μπορεί να τη σταματήσει.
Μια γραμμή σαν τον ατελείωτο ορίζοντα.
Μια καμπύλη σαν...
Μια γραμμή σαν τον ατελείωτο ορίζοντα.
Μια καμπύλη σαν...
σαν τις πλαγιές των λόφων.
Ένα σημείο σαν μακρινό πουλί.
Μια ακτίνα σαν τον ανατέλλοντα ήλιο.
Ευχαριστώ.
Τώρα...
Έλα κάτσε μαζί μου.
Φρόντισε τη φωτιά.
Είμαι μόνος.
Κανείς δεν απέμεινε να με βοηθήσει.
Έρχεται.
Όλοι οι άλλοι είναι νεκροί;
- Η Μασάκα τους σκότωσε; - Όχι.
Τους έδιωξε μακριά. Θα κάνουν μέρες να πεθάνουν.
Καμιά πρόοδος, κε Λα Φορζ;
Νομίζω πως βρήκα το πρόγραμμα μεταμόρφωσης.
Θα δεχτεί το σημάδι;
Έτσι νομίζω. Απομόνωσα τις διόδους εισαγωγής.
Είναι προγραμματισμένοι να δέχονται σύμβολα.
Αν εισάγω αυτό, θα ξεκινήσει το πρόγραμμα.
- Και θα δημιουργήσει το ναό; - Το ελπίζω.
Αν είναι λάθος το σύμβολο, μπορεί να μας μεταμορφώσει σε βράχο.
Το ερώτημα είναι, μπορούμε να εμπιστευθούμε μια προσωπικότητα
από ένα ξένο αρχείο που φαίνεται ότι το έχει βάλει σκοπό να μας καταλάβει;
Ο Ίχατ ρισκάρισε τη ζωή του για να μου δείξει αυτό το σύμβολο.
Η Μασάκα τον σκότωσε γι αυτό. Νομίζω πως πρέπει να το διακινδυνεύσουμε.
Το προσωπικό έχει φύγει από το κατάστρωμα. Μπορούμε να προχωρήσουμε.
- Ύπαρχε Ράικερ, είμαστε έτοιμοι. - Κατανοητό.
- Εκκίνηση μεταμόρφωσης. - Εισαγωγή συμβόλου τώρα.
Από ότι φαίνεται αυτός είναι ο ναός της Μασάκα.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ.
Ο Ίχατ είπε ότι αν φτιάξουμε το ναό,
θα τραβήξουμε την προσοχή της.
Μπορεί να πάρει χρόνο για να εμφανιστεί.
- Πώς θα το κάνει; - Δεν ξέρω.
Κυβερνήτη.
Δείτε αυτό.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπω αυτά τα δύο σύμβολα συνδυασμένα.
Μπορεί να είναι σημαντικό.
Κοιτάξτε, νάτο πάλι.
Και πάλι.
Και πάλι εκεί.
Προφανώς ο συνδυασμός τους είναι σημαντικός.
"Δεν την κυνηγάει πια. "
Κύριε;
Ο Ίχατ είπε ότι κάποιος Κοργκάνο δεν κυνηγά τη Μασάκα πια.
Και ο γέροντας είπε, "Δεν την καταδιώκει πλέον. "
Κατά μια έννοια, το μικρό σύμβολο φαίνεται να κυνηγά τη Μασάκα.
Το σύμβολο δείχνει κάτι σαν κέρατα ελαφιού.
Ίσως να συμβολίζει κάποιο ζώο.
Σε πολλούς πολιτισμούς τα ζώα λατρεύονταν.
Το μικρότερο σύμβολο μπορεί να αντιπροσωπεύει τον Κοργκάνο.
Ο Ίχατ και ο γέροντας είπαν ότι ο Κοργκάνο ήταν ο μόνος
που μπορούσε να ελέγξει τη Μασάκα.
Πολλοί τελετουργικοί πολιτισμοί ενσωματώνουν την ιδέα της ισορροπίας
στις θρησκείες τους.
Τώρα, η Μασάκα είναι βασίλισσα.
Μια ισχυρή φιγούρα σα θεότητα.
Μπορούμε να υποθέσουμε
ότι μπορεί να είχε έναν ομόλογο, ένα βασιλικό σύζυγο.
Ψάξτε, μήπως βρείτε αυτό το σύμβολο σαν κέρατο και πουθενά αλλού.
Αυτό είναι το πιο ευδιάκριτο από τα σύμβολα με το κέρατο.
Τώρα φαίνεται σαν να το κυνηγά ο ήλιος της Μασάκα.
- Ο ήλιος κυνηγά ένα ζώο; - Μπορεί να είναι πιο απλό.
Ίσως η σχέση τους να ήταν σαν ήλιος με φεγγάρι.
Κατάλαβα.
Η Μασάκα και ο Κοργκάνο αλλάζουν θέσεις.
Ο ήλιος δύει, το φεγγάρι ανατέλλει.
Ακριβώς. Σαν δύο ισχυρούς μονάρχες που εναλλάσσουν θέσεις σε συνεχή κύκλο.
Και σαν τον ήλιο και το φεγγάρι μόνο ένας μπορεί να είναι σε ισχύ.
Αν βρούμε τον Κοργκάνο στο αρχείο και τον ανασύρουμε,
ίσως μπορούσε να υποχρεώσει τη Μασάκα να φύγει.
Αλλά θα είμαστε καλύτερα με αυτόν;
Ο Ίχατ και οι άλλοι δε φάνηκαν να φοβούνται τον Κοργκάνο.
Κύριε.
Μασάκα.
Είμαι ο Κυβερνήτης Πικάρντ από την Ομοσπονδία...
Φύγε!
Σε παρακαλώ, άκουσέ μας.
- Το αρχείο σας καταστρέφει... - Δε σε ακούω.
Δε θέλει καν να μας ακούσει.
Τότε θα βρούμε κάποιον που θα τον ακούσει.
Το βρήκα, Κυβερνήτη.
Αυτό είναι το μόνο μέρος όπου το σύμβολο του φεγγαριού του Κοργκάνο
εμφανίζεται μόνο του, χωρίς να συνδέεται με αυτό της Μασάκα.
Θέλω να προσπελάσεις το πρόγραμμα της μεταμόρφωσης.
Όταν είσαι έτοιμος, βάλε το σύμβολο.
- Δεν είναι επικίνδυνο; - Ποιό θα είναι το αποτέλεσμα;
Το σύμβολο μπορεί να δημιουργήσει το ναό του Κοργκάνο ή τον ίδιο τον Κοργκάνο.
Κατά μια έννοια, ο Κοργκάνο είναι η νέμεση της Μασάκα.
Ότι και να αντιπροσωπεύει το σύμβολο, μπορεί να είναι μέσο για τον έλεγχό της.
Αν κάποιος έχει μια καλύτερη ιδέα, να την ακούσω.
- Βρήκα το πρόγραμμα. - Εκκίνησε τη μεταμόρφωση.
Και άλλη μάσκα.
Ξέρετε, μπορεί να το έχουμε δει λάθος.
Αυτός είναι ένας πολιτισμός όλο τελετουργίες που βασίζονται στα σύμβολα και το μύθο.
Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να τους αντιμετωπίσουμε με αυτούς τους όρους.
Αν μπορούσα να ενσωματωθώ στο τελετουργικό τους...
τότε ίσως η Μασάκα να με άκουγε.
Θα παραστήσετε τον Κοργκάνο;
Ξέρουμε τόσα λίγα γι αυτό τον πολιτισμό, και ακόμα λιγότερα για τον Κοργκάνο.
Πώς θα πείσετε τη Μασάκα ότι είστε εκείνος;
Δεν είμαι σίγουρος.
Αλλά υπάρχουν ομοιότητες μεταξύ αυτού του πολιτισμού και άλλων που έχω μελετήσει.
Φαντάζομαι θα αυτοσχεδιάσω. Ποιά είναι η κατάστασή μας;
Σε λιγότερο από 2 ώρες δε θα έχει απομείνει τίποτε από το σκάφος.
Τουλάχιστον, τίποτε οικείο σε μας.
Μασάκα.
Κοργκάνο.
- Ξαφνιάζεσαι που με βλέπεις; - Νόμιζα πως σου ξέφυγα.
Ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατο.
Είσαι πολύ καλός κυνηγός.
Αλλά εγώ είμαι ισχυρό θήραμα.
Ποτέ δε θα με πιάσεις.
Θέλεις να είσαι το θήραμα για πάντα;
Νόμιζα ότι ήμουν μόνη.
Νόμιζα ότι δε θα έπρεπε να μοιράζομαι τον ουρανό μαζί σου.
Αλλά χωρίς εμένα, είσαι ατελής.
Σε ξέρω τόσο καλά.
Ζεις για το κυνήγι, όπως κι εγώ.
Δε θα σου λείψει να είσαι η κυνηγός, να με καταδιώκεις,
να με διώχνεις από τον ουρανό ώστε να ανατείλεις πάλι;
Με ξέρεις τόσο καλά, Κοργκάνο.
Νομίζω ότι αρχίζεις να κουράζεσαι.
Είναι δύσκολο, να φωτίζεις τον ουρανό για πάντα.
Νιώθω νύστα.
Πάντα μου προκαλείς τη νύστα.
Για να μπορέσεις να ξυπνήσεις με την αυγή...
και να αρχίσεις ξανά το κυνήγι.
Ας ξεκινήσει πάλι το κυνήγι.
Ανυπομονώ.
Όπως και εγώ.
Ράικερ προς Πικάρντ. Φαίνεται πώς όλα επέστρεψαν στο φυσιολογικό.
Ελήφθη.
Κε Ντέιτα, είσαι καλά;
Έτσι νομίζω κύριε. Δεν είμαι σίγουρος τί έγινε.
Ονειρευόμουν πάλι;
Φοβάμαι ότι η εξήγηση θα μας πάρει λίγη ώρα.
Ημερολόγιο κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 47618,4.
Ο Πλωτάρχης Λα Φορζ απενεργοποίησε το πρόγραμμα μεταμόρφωσης.
Ο Αστροστόλος έστειλε αρχαιολόγους για να μελετήσουν το αρχείο.
Δεν καταλαβαίνω.
Νόμιζα ότι όλα τα τεχνουργήματα εξαφανίστηκαν.
Αυτό δεν δημιουργήθηκε από το αρχείο, κύριε.
Αυτή είναι η μάσκα που έφτιαξα εγώ. Τη χρωμάτισα.
- Αναμνηστικό. - Ναι, κύριε.
Αν και είμαι ανακουφισμένος που απαλλάχτηκα από τις ξένες προσωπικότητες,
κατά μία έννοια, είμαι τώρα κενός.
Το φαντάζομαι. Η Δρ Κράσερ μου είπε
ότι υπήρχαν πιθανά δεκάδες προσωπικότητες μέσα σου.
Υποψιάζομαι ότι ο αριθμός τους ήταν μεγαλύτερος.
Έχω την εντύπωση ότι ήταν χιλιάδες, από όλες τις ηλικίες και καταβολές.
Ήταν μια αξιοσημείωτη εμπειρία.
Λοιπόν, Ντέιτα, μπορεί να μη γίνεις ποτέ εντελώς ανθρώπινος,
αλλά είχες μια εμπειρία που υπερβαίνει την ανθρώπινη συνθήκη.
Υπήρξες ένας ολόκληρος πολιτισμός.